HAASTE

Sterling A. Brown(1901-1989)

Sanoin, juopuneessa ylpeydessä nuoruuden ja sinun

että pahanilkinen Aika ei koskaan uskaltaisi

tehdä tylyjä pilojaan meille kahdelle,

outoja ja uhmakkaita rakastajia joita olimme.

Sanoin että jopa Kuolema, Maantierosvo Kuolema,

ei koskaan kykenisi vallitsemaan rakastavaisia kuten me,

että jopa kun hänen otteensa olisi kuristanut hengityksen,

veisuni leijailisivat ylistyksessä, rohkeasti.

En ajatellut sellaisten sanojen olevan mahtailua.

Oi, ajattelen aidosti emme tunteneet pelkoa,

rakastimme niin toisiamme.

Ja täten, sinun uskoessa minua, tein

ennustukseni, kapinalliset, pelottomat...

Ja se oli hölmöä, eikö ollutkin, rakkaani?

(Challenge, 1927.)

Sterling Allen Brown oli yhdysvaltalainen, afroamerikkalainen korkeakoulunopettaja, opettaja ja runoilija.

#SterlingABrown #SterlingAllenBrown #SterlingBrown #Kirjallisuus Kirjallisuus #Käännös Käännös #Käännöslyriikka Käännöslyriikka #Lyriikka Lyriikka #Runo Runo #Runoja Runoja Runokäännöksiä #Runokäännöksiä Runokäännös #Runokäännöksiä #Runosuomennos Runosuomennos Runosuomennoksia #Runosuomennoksia #Runot Runot #Runous Runous Runoutta #Runoutta #Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous