HÄMMENTYNYT VAIN PÄIVÄKSI TAI KAHDEKSI

Emily Dickinson(1830-1886)

Hämmentynyt vain päiväksi tai kahdeksi -

nolostunut - en peloissani -

kohdata puutarhassani

odottamaton Neito.

Hän kutsuu, ja metsä alkaa -

hän nyökkää, ja kaikki alkaa -

varmasti, sellaisessa maassa

en koskaan ollut!

Baffled just a day or two(1858). Suomennos on Thomas H. Johnsonin(1902-1985) toimittaman teoksen The Complete Poems of Emily Dickinson(1955) mukainen. 

#EmilyDickinson #Dickinson #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous