ETUVARTIO

Richard Aldington(1892-1962)

Rusko ja syvä hiljaisuus...

Kolme sotilasta kyyristyneinä penkillä

punaisenkuuman hiilipannun yllä,

ja neljäs joka seisoo erillänsä

katsellen kylmää sateista aamunkoittoa.

Sitten tuttu ääni lintujen -

selkeä kukonlaulu, mustavaristen raakunta,

hauras viserrys hempon, helähdys peippojen,

ja kiuru kaiken yllä

punarintaakin terävämmin...

Väsyneesti liikkuu vartiomies

mutisten yhden sanan: "Rauha."

Picket on suomennettu kokoelmasta Images of War: A Book of Poems(Westminster: Beaumont Press 1919), sen sivulta 40.

#RichardAldington #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #EnsimmäinenMaailmansota #Käännös #Käännöslriikka #Käännösrunous #Kirjallisuus #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Sotarunous #Suomennos