LAULU

William Congreve(1670-1729)

Nymfi ja sulho Apolloa kerran rukoilivat,

sulho oli tullut hylätyksi, nymfi oli petetty:

Aikomuksensa oli yrittää jos tämä oraakkeli tiesi

koskaan nymfin joka oli siveä, tai sulhon joka oli tosi.

Apollo oli mykkä, ja piti siitä mitä oli kysytty,

mutta viisaasti lopulta tämän salaisuuden paljasti:

"Hän yksin ei petä jolle kukaan ei uskoudu:

Ja nymfi voi olla siveä jota ei ole koskaan koeteltu."

Song, näytelmästä Love for Love(1695).

Kuvituksena on John Collierin(1850-1934) maalaus Delfoin papitar(Priestess of Delphi, 1891)

#WilliamCongreve #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos Suomennos