John Keats(1795-1821)
Kuuntele, sinä rosoinen valtameren pyramidi!
Anna vastaus äänestäsi, merilinnun huudoista!
Milloin olivat olkapääsi peitetty suurissa virroissa!
Milloin auringolta kätkettiin leveä otsasi?
Kuinka kauan on siitä kun mahtava voima käski
sinua kohoamaan ilmavaan uneen syvyyden unelmista?
Nukkumaan sylissä ukkosen tai auringonsäteiden,
tai kun harmaat pilvet ovat kylmä kantesi?
Et vastaa, sillä olet syvässä unessa!
Elämäsi on vain kaksi kuollutta ikuisuutta -
viimeinen ilmassa, edellinen syvyydessä;
ensin kanssa valaiden, viimeksi kanssa kotkien taivaiden -
hukkunut olit kunnes maanjäristys teki sinut jyrkäksi,
toinen ei voi herättää jättimäistä kokoasi.
Ailsa Rock, kirjoitettu Keatsin nähtyä saaren heinäkuun 10. päivänä vuonna 1818, julkaistiin Leigh Huntin(1784-1859) toimittamassa ensimmäisessä The Literary Pocket-Book -antologiasarjan(1818-22) osassa.
 |
| Kuvan lähde: Ailsa Craig | Scotland, Map, & Facts | Britannica |
Ailsa Craig ("haltijakivi") on vulkaaninen, nykyään asumaton, 340 metrin korkeuteen kohoava saari Forthin vuonon suulla Skotlannissa. Graniittisen saaren kiviä käytetään curling-pelin kivien valmistukseen.
#JohnKeats #Keats #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #RomantiikanRunous #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennokset #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti