NOUSIN YLÖS PÄIVÄN KOITOSSA

William Blake(1757-1827)

Nousin ylös päivän koitossa -

"Mene pois! mene pois!

Rukoiletko rikkauksia? pois! pois!

Tämä on harmaa Valtaistuin Mammonan!"

Sanoin minä: tämä, varmasti, on hyvin outoa;

otaksuin sen olevan Valtaistuin Jumalan.

Sillä kaiken muun omistan:

Vain rikkauksia kaivata saatan:

Minulla on Ilo Henkinen, & Terveys Henkinen,

ja Ystäviä Henkisiä, & ja vauraus Henkinen;

minulla on vaimo rakastamani, & joka minua rakastaa;

minulla on kaikki Paitsi Rikkaudet Ruumilliset.

Olen Jumalan edessä öin & päivin,

ja hän ei koskaan kasvojaan pois käännä;

syyttäjä syntieni seisoo rinnallani,

ja hän pitää rahasäkkiäni kädessänsä.

Edestä maallisten asioideni Jumala hänet maksamaan laittaa,

ja hän maksaisi enemmän jos rukoilisin häntä;

ja niin voit tehdä pahimman mitä voit tehdä;

ole vakuutettu, Herra Paholainen, en sinulle rukousta esitä.

Sitten jos Rikkauksia minun ei Rukoilla pidä,

Jumala tietää, vähän Rukouksia täytyy minun sanoa;

joten, kuten Kirkko on tunnettu kellotapulistansa,

jos rukoilen sen täytyy olla muiden Ihmisten vuoksi.

Hän sanoo, jos en palvo häntä Jumalana,

olen syövä karkeampaa ruokaa, ja huonommin kengin käyvä;

joten, koska en arvosta asioita kuten nämä,

Sinun täytyy tehdä, Herra Paholainen, kuten tahtoo Jumala.

(I rose up at the dawn of day, kirjoitettu noin 1808-11.)

Kuvituksena on William Blaken omakuva noin vuosilta 1802-04.

#WilliamBlake #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos Suomennos