Sara Teasdale(1884-1933)
Harmaa pyhiinvaeltaja, kauas olet matkannut,
rukoilen kerro sinä minulle
onko maata missä Rakkaus ei ole,
rannalla minkään meren?
Sillä olen jumalaan väsynyt,
ja häneltä pakenisin
vaikka täytyy minun ottaa laiva ja mennä
ylitse valtameren reunan.
"Tiedän sataman missä Rakkaus ei ole,
laiva on kädessäsi,
sitten upota miekkasi rintaasi
ja olet saavuttava maan."
[Youth and the Pilgrim; Helen of Troy and Other Poems(1910).]
#SaraTeasdale #Käännös #Käännöslyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltalainenRunous #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti