YKSIN

Edgar Allan Poe(1809-1849)

Lapsuuteni hetkestä en ole ollut

kuten muut olivat; en ole nähnyt

kuten muut näkivät; en voinut tuoda

intohimojani yhteisestä lähteestä.

Samasta alkuperästä en ole ottanut

suruani; en voinut herättää

sydäntäni iloon samassa soinnussa;

ja kaikkea mitä rakastin, rakastin yksin.

Sitten - lapsuudessani, aamunkoitossa

mitä myrskyävimmän elämän - oli vedetty

kaikesta syvyydestä hyvän ja pahan

arvoitus joka sitoo minua yhä:

Vuolteesta, tai lähteestä,

punaisesta kalliosta vuoren,

auringosta joka ympärilläni vyöryi

syksyn kultaisessa sävyssään,

salamaniskusta taivaalla

kun se ohitti minut ohi lentäen,

ukkosesta ja myrskystä,

ja pilvestä joka otti muodon

(kun muu Taivaasta oli sininen)

demonin nähteni.

(Alone, kirjoitettu 1829, julkaistu 1875.)

#EdgarAllanPoe #Poe #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennoksia #Suomennos