HYVÄÄ YÖTÄ

Percy Bysshe Shelley(1792-1822)

1.

Hyvää yötä? Oi! ei; huono on tunti

mikä erottaa ne jotka sen pitäisi yhdistää;

pysykäämme yhdessä vielä,

silloin se on oleva HYVÄ yö.

2.

Kuinka voin kutsua yksinäistä yötä hyväksi,

vaikka suloiset toivotuksesi siivittävät sen lentoa?

Olkoon sanomatta, ajattelematta, ymmärtämättä -

silloin se on oleva - HYVÄ yö.

3.

Sydämille jotka lähellä toisiaan liikkuvat

illan päätöksestä aamun valoon,

yö on hyvä; sillä, rakkaani,

he eivät koskaan SANO hyvää yötä.

Percy Bysshe Shelley oli englantilaisen romantiikan toisen sukupolven runoilija ja johtohahmoja yhdessä Byronin ja Keatsin kanssa, ja heidän tapaansa hän kuoli varhain ja ulkomailla, hukkuen myrskyssä Välimerellä Toskanan rannikolla. Näistä kolmesta Shelley oli poliittisesti valveutunein, hänen runoutensa usein ottaessa kantaa ja esittäessä vastauksia Iso-Britannian poliittisiin ja yhteiskunnallisiin kysymyksiin ja ongelmiin radikaalin edistyksellisestä näkökulmasta käsin. Hänen vaimonsa oli Mary Shelley.