Clark Ashton Smith(1893-1961)
Näin kaupungin yksinäisessä maassa:
Nelikulmainen, sen edusta luona tulisten lahtien;
takana, Ereboksen yö roikkui täytenä;
ja aavikot hämärsivät tai läikehtivät kummallakin puolella.
Uponneelta se näytti, ohi minkä tahansa tähden tai auringon,
silti vahvalta kera vallinsarven, ylpeä kera tornin ja kupolin:
Arkkityyppinen, Titaanin rakentama Rooma,
kammottava, ukkosniminen, istuin jumalten tuhottujen.
Kurkottaen ohi ajan, tuolle puolen tuhon asetettu,
suunnattomasti kasattu ylle alistuneiden erämaiden
ja ympäröity ylittämättömin syvyyksin,
kaupunki unelmoi pimeydessä ainaisesti,
raskaana hautakammioista pelottavan oudon tiedon
ja tuomiontäysistä asevarastoista lamputtomissa päätorneissa.
(The City of the Titans, 1915.)
#ClarkAshtonSmith #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunot #Käännösrunous #KäännösLyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti