HYVÄSTELLEN LÄHTEVÄÄ CHAO TSUNGIA YÖLLÄ

Yang Chiu eli Yang Jiong(650-694/695)

Vesa Chaon jadekiekon kaupunkien arvoisen,

kauan on nimesi ollut tunnettu.

Hyvästelen sinut lähtiessäsi matkalle kotiisi

kuunvalon täyttäessä joen.

Suomennettu Red Pinen(Bill Porter, 1943-) englanninkielisestä käännöksestä teoksessa Poems of the Masters. China's Classic Anthology of T'ang and Sung Dynasty Verse, translated by Red Pine(2003), sivu 31.