HALKI PUNAISEN TAIVAAN

Katherine Mansfield(1888-1923)

Halki punaisen taivaan kaksi lintua lentämässä,

lentämässä painunein siivin.

Hiljaisia ja yksinäisiä pahaenteisessä lennossaan.

Koko päivän voitokas aurinko kera keltaisten viiriensä

soti ja soti maan kanssa, ja kun maa luovutti

puukotti tämän sydäntä, keräten hänen verensä maljaan,

levittäen sen iltataivaan ylle:

Kun tummahöyheniset linnut menevät lentäen, lentäen,

äänettä lepää maa kiedottuna hänen surulliseen varjoonsa,

hänen äänettömät silmänsä käännettyinä punaiselle taivaalle

ja rauhattomasti etsiviin lintuihin.