Ch'en Tzu-ang eli Chen Zi'ang(656/661-702)
Suomennettu Red Pinen(Bill Porter, 1943-) englanninkielisestä käännöksestä teoksessa Poems of the Masters. China's Classic Anthology of T'ang and Sung Dynasty Verse, translated by Red Pine(2003), sivu 69.
Han-dynastian hovi ylisti nokkelia virkamiehiä,
palatsin Pilvipaviljonki vierasti rajaseudun palvelusta;
sääli harmaankirjavien ratsujen herraa -
mitä hyötyä on vanhan miehen rohkeudesta?
palatsin Pilvipaviljonki vierasti rajaseudun palvelusta;
sääli harmaankirjavien ratsujen herraa -
mitä hyötyä on vanhan miehen rohkeudesta?
Suomennettu Red Pinen(Bill Porter, 1943-) englanninkielisestä käännöksestä teoksessa Poems of the Masters. China's Classic Anthology of T'ang and Sung Dynasty Verse, translated by Red Pine(2003), sivu 69.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti