VEISU

Wang An-shih eli Wang Anshi(1021-1086)

Aamunkoitto valaisee huoneen. Suljen kirjani ja nukun,

uneksien Kellovuoresta ja täynnä lempeyttä.

Kuinka tulet vanhaksi eläen kera epäonnistumisen ja häpeän?

Pysy lähellä ryöppyävää puroa: Kylmää, kimmeltävää.

Suomennettu David Hintonin(1954-) englanninkielisestä käännöksestä.