RIOUPÉROUX

James Ellroy Flecker(1884-1915)

Korkeat ja vakavat vuoret vartioivat Rioupéroux'ta -

pientä epäsiistiä kylää missä joki pyörittää myllyä -

hauras kuin metsävuokko,, valkoinen ja hauras olit,

ja nuokkuen vähän, kuin sorja narsissi.

Oi menen Ranskaan uudestaan ja askellan laakson läpi,

ja vaihdan nämä hienostuneet vaatteet puukenkiin ja vakosamettiin,

ja työskentelen mustan Rioupéroux'n myllyn apumiesten kanssa,

ja kävelen kanssasi ja puhun kanssasi, kuin kuka tahansa muu poika.

Rioupéroux on pienehkö entinen teollisuustaajama ja kylä Romanche-joen syvässä laaksossa Ranskan Alpeilla kaakkoon Grenoblen kaupungista.