WILLIAM MORRIS

T. W. Rolleston(1857-1920)

† Lok. 4., 1896

Laulaja Iasonin retken ja Sigurdin turman!

   Kertoja näkyjen piinaamien vaellusten!

   Joka kosketti outoa uutta musiikkia kielistä

vanhan Romanssin - tilan keskellä hämyn

pilvisten vuosisatojen sinä valaisit;

   ja siellä sanasi unenkaltaisen suuruuden sinkoaa

   kruunulle ja kypärälle - ja jopa kyyneleet asioiden

kirkastavat aamunkoiton maailmasi kuolemattoman kukinnan.

Silti jotkin, suuri Käsityöläinen, kunnioittavat sinua enemmän

   koska Kauneus, kylmästi valtaistuimelle nostettu keskelle tähtien,

   tuli houkuttamanasi kulkemaan kotoista maata:

ja, suloinen ja hellä kuin päivinä menneinä,

   leikki kera lapsiemme, sulostutti huonekuntamme hoidon,

ja polvistui tyytyväisenä luona monen hiljaisen lieden.

Englantilaisen kirjailijan, kuvataiteilijan, poliitikon ja modernin käsityöperinteen luojiin kuuluneen William Morrisin(1834-1896) tuotantoon kuuluivat teokset The Life and Death of Jason(1867) ja eeppinen runoelma The Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Nibelungs(1877).