Dora Sigerson Shorter(1866-1918)
Syvällä metsän kätköissä viileissä,
näen keijukaistanssijoiden liitävän
kankaissa kultaisissa, puvuissa vihreissä,
valtiaani ja valtiattareni vierekkäin.
Mutta kuka on ripustanut lehdestä lehteen,
kukasta kukkaan, silkkisen punoksen -
pilvi harmaata joka pitää kasteen
palloissa kirkasta lumottua viiniä?
Tai levittäytyy kauas oksasta oksaan,
piikistä piikkiin, timanttisateena,
kuka sai kiinni kupin puhdasta kristallia
ja ripusti niin kauniin hohtavan ketjun?
Se on kuolema, hämähäkki, verkossaan,
joka houkuttelee tanssijat kun he liitävät
kankaissa kultaisissa, puvuissa vihreissä,
valtiaani ja valtiattareni vierekkäin.
(The Watcher in the Wood, 1906.)
Dora Sigerson Shorter oli irlantilainen kuvanveistäjä ja runoilija.
#DoraSigersonShorter #Irlanti #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti