Su T'ing(670-727)
Pohjoistuuli puhaltaa valkoisia pilviä
tuhat peninkulmaa ja Fen-joen tuolla puolen
sydämeni toiveet vapisevat ja putoavat.
Syksyn äänet ovat vaikeita kestää.
Suomennettu Red Pinen(Bill Porter, 1943-) englanninkielisestä käännöksestä teoksessa Poems of the Masters. China's Classic Anthology of T'ang and Sung Dynasty Verse, translated by Red Pine(2003), sivu 61.
Suomennettu Red Pinen(Bill Porter, 1943-) englanninkielisestä käännöksestä teoksessa Poems of the Masters. China's Classic Anthology of T'ang and Sung Dynasty Verse, translated by Red Pine(2003), sivu 61.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti