NEILIKOILLE. LAULU

Robert Herrick(1591-1674)

Pysykää niin kauan kuin tahdotte, tai menkää

   ja älkää jättäkö mitään tuoksua jälkeenne:

Silti, uskokaa minua, olen tunteva

   paikan mistä voin teidät löytää.

Luciani poskella,

   jonka värejä pidätte,

piilosilla oloa leikitte,

   olen varmasti löytävä teidät siellä.

(To Carnations. A Song; Hesperides, 1648.)

Kuvituksena on alankomaalaisen taidemaalari Clara Peetersin(ehkä 1594 - jälkeen 1657 tai 1587-1636 tai jälkeen) työ  Asetelma liljoista, ruusuista, iiriksistä, orvokeista, akileijoista, tarhaneidoista, kukonkannuksista ja muista kukista lasimaljakossa pöydällä, ruusun ja neilikan reunustamina(noin 1610).

#RobertHerrick #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Suomennnoksia Suomennoksia #Suomennos Suomennos