Najwan Darwish(1978-)
Kun olimme helvetissä
emme voineet sanoa
että olimme helvetissä,
ja se oli siinä pahinta.
Tähän hetkeen asti
se yhä vaikuttaa niin mielettömältä -
meidän myöhäinen tunnustuksemme.
Suomennos on tehty Kareem James Abu-Zeidin(1983-) englanninkielisestä käännöksestä Days of Hell, julkaistu käännöskokoelmassa No One Will Know You Tomorrow: Selected Poems 2014-2024(2024)
Najwan Darwish on palestiinalainen runoilija Israelin miehittämästä Palestiinan Itä-Jerusalemista.
#NajwanDarwish #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti