John Logan(1923–1987)
Tyttö hiekan
värisessä hatussa
viimeistelemättömästä oljesta
sen reunat veden
aaltoja kutomassa
hänen keltaisen
tuulissa, silmänsä
mehiläisyhdyskuntia,
koskettaa rintansa lähelle polviaan.
Kuin lapsi hän kaivaa
ja hautaa laihat kätensä
haluttavan lihan
väriseen hiekkaan, kuten pienet
eläimet tai parit
lintuja jotka odottavat
noustakseen ja sekoittaakseen
hajaantuvia meripihkamyrhan virtoja.
Hurmiosta
hänen kirkas suunsa
avautuu auringolle
kun hän kohottaa itsensä
siihen ja lepää,
rinnat suloisina ja täyteläisinä, selkä
kauniisti kaarella,
kädet alhaalla, syli ja
kupeet täynnä kosteita, kultaisia kolikoita.
(Nude Kneeling in Sand.)
#JohnLogan #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti