perjantai 6. tammikuuta 2023

PESUSTA PYYKKÄRI LÄHETTÄÄ

A. E. Housman(1859-1936)

Pesusta pyykkäri lähettää
kaulukseni purkaantunein päin:
Minun sovittaa täytyy, nämä nyt rispaantuneina,
kaulani uusiin Lontoossa tehtyihin.
Kotitekoiset kaulukset, kotitekoiset sydämet,
pidetyt ryysyiksi vierailla seuduilla.
Omani vähintäänkin lopussa,
ja minun ottaa täytyy Lontoossa tehty.

From the wash the laundress sends on suomennettu kokoelmasta The Last Poems(1922).


#AEHousman #AlfredEdwardHousman #Housman #Kirjallisuus #Käännöksiä #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Runosuomennokset #Suomennoksia #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti