A. E. Housman(1859-1936)
Kun ensi kertaa tieni markkinoille suuntasin
muutama penni oli kukkarossani,
ja kauan tapasin seisoa ja katsoa
tavaroita joita voinut en ostaa.
Nyt ovat ajat muuttuneet: jos haluan
tavaran ostaa, voin;
pennit ovat tässä ja tässä on markkinat,
mutta missä on hävinnyt nuorukainen?
- Ajatella että kaksi ja kaksi on neljä
eikä viisi tai kolme
sydän ihmisen on kauan ollut kivulias
ja kauan on varmaan oleva.
When first my way to fair I took on suomennettu kokoelmasta The Last Poems(1922).
#AEHousman #AlfredEdwardHousman #Housman #Kirjallisuus #Käännöksiä #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Runosuomennokset #Suomennoksia #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti