VANHEMPI KUKKULOITA

Alfred Noyes(1880-1958)

Vanhempi kukkuloita, vanhempi merta,

   vanhempi sydäntä Kevään,

oi, mikä on tämä joka murtautuu

sokeasta kuoresta, herää,

   herää, ja on mennyt lailla siipien?

Vanhempi merta, vanhempi kuuta,

   vanhempi sydäntä toukokuun,

oi, mikä on tämä sokea kertosäe laulun

joka on pysyvä

   kun laulaja on kauan pois mennyt?

Vanhempi kuuta, vanhempi tähtiä,

   vanhempi tuulta yössä, -

vaikka tuore kaste on suloinen

kanervikossa jaloissamme

   ja siniset kukkulat nauramassa takaisin valon, -

kunnes tähdet nuortuvat, kunnes kukkulat nuortuvat,

   oi, Rakas, olemme kävelevä halki Ajan,

kunnes olemme viimein ympäri maailman kulkeneet

ja tulevaisuus on menneisyys,

   ja tuulet Eedenin tervehtivät meitä alusta.

Older Than The Hills on käännetty suomeksi kokoelmasta The Lord of Misrule and Other Poems(1915), sivu 156.

#AlfredNoyes #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunoja #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos