Amy Lowell(1874-1925)
Tulen pienet kuumat omenat,
purskahtaneet ulos liekehtivästä varresta
sydämeni,
en ymmärrä kuinka iditte ja ja kasvoitte,
ja hämmästytätte minua
kun kerään teidät.
Lasken teidät, yksi kerrallaan,
pöydälle.
Ja nyt näytätte kauniilta ja oudoilta minulle,
ja seison edessänne,
hämmästellen.
Flame Apples, kokoelmasta Pictures of the Floating World, 1921, sivulta 157.
#AmyLowell #Imagismi #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti