Amy Lowell(1874-1925)
Köynnöksenlehdet vasten taloni tiiliseinää
ovat ruosteenruskeita ja murtuneita.
Kuolleet lehdet kerääntyvät mäntypuiden alle,
syreenipensaiden hauraat lehdet
heiluvat vasten tähtiä.
Ja minä istun lampun alla
yrittäen kirjoittaa muistiin sydämeni tyhjyyden.
Edes kissa ei pysy luonani,
vaan valitsee sateen
kellarinikkunan vähäisen suojan alla.
November, kokoelmasta Pictures of the Floating World, 1921, sivu 90.
#AmyLowell #Imagismi #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti