Amy Lowell(1874-1925)
Tuuli on puhaltanut kaulahuivisi reunan
suihkulähteeseen,
jossa se kelluu ja ajelehtii,
lumpeenlehtien keskellä
kuin kudos safiireja.
Mutta et huomioi sitä,
sormesi repivät sammalia
altaan kivireunustalla,
ja silmäsi seuraavat korkeita pilviä
kun ne purjehtivat yli piikkipaatsamapuiden.
Bright Sunlight, kokoelmasta Pictures of the Floating World, 1921, sivu 47.
#AmyLowell #Imagismi #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti