Siegfried Sassoon(1886-1967)
'Hyvää huomenta; hyvää huomenta!' kenraali sanoi
kun tapasimme hänet viime viikolla tiellämme etulinjaan.
Nyt sotilaista joille hän hymyili useimmat ovat kuolleita,
ja me kiroamme hänen esikuntaansa kyvyttömiksi sioiksi.
'Hän on hilpeä vanha tyyppi', murahti Harry Jackille
kun he raahustivat Arrasiin asti kiväärin ja repun kanssa.
Mutta hän hoiti heidät molemmat hyökkäyssuunnitelmallaan.
The General julkaistiin kokoelmassa Counter-Attack and Other Poems(1918).
#SiegfriedSassoon #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Sotarunous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti