ERATO: Satunnaisia runokäännöksiä

Tämä blogi sisältää itse kääntämiäni runoja, pääosin englannista (tai joissakin tapauksissa englannin kautta) suomeksi käännettyjä. Se sisältää myös pienemmän määrän suomesta englanniksi kääntämiäni runoja. This blog features poems which I have translated, mostly from English to Finnish, but it also contains a small amount of translations made by me from Finnish to English. If you own a copyright on any work translated here & want it removed, please contact & it will be done.

torstai 19. tammikuuta 2023

KUN ETNA PAISTATTELEE JA KEHRÄÄ

Emily Dickinson(1830-1886)

Kun Etna paistattelee ja kehrää

Napoli on pelokkaampi

kuin silloin kun hän näyttää Hampaansa Granaatinpunaisen -

Turva on äänekäs -

(When Etna basks and purrs, noin 1869.)

#EmilyDickinson #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos

ERATO: Satunnaisia runokäännöksiä

torstai 19. tammikuuta 2023

KUN ETNA PAISTATTELEE JA KEHRÄÄ

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Translate

Lukijat

torstai 19. tammikuuta 2023

KUN ETNA PAISTATTELEE JA KEHRÄÄ

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Lukijat

Tilaa