VANHA TEEMA

Clark Ashton Smith(1893-1961)

(Christophe de Laurièresilta)

Vaikeampi tämä on kestää kuin rakkauden oma kipu -

että rakkaus ja jopa kipu ovat väistyvä

ja ehkä eivät saavu uudestaan.

Oi, voimmeko siepata kuunvalon nurmella,

tai kehottaa varjoa pysymään

alla kasvavan päivän?

Anna minulle suusi suudeltavaksi,

anna minulle rintasi pideltäviksi

ennen kuin rakkauden halu ja rakkauden nautinto vanhenevat

ja viimeinen aurinko laskee yllä viimeisen syvyden.

Oi, jaa vartalosi ja sen nautinto kanssani,

että, jos hetket väistyvät,

sentään ne eivät väisty liian joutavina.

An Old Theme julkaistiin kokoelmassa Selected Poems(1971).

Christophe de Laurières oli runoilijan alter ego.

#ClarkAshtonSmith #KäännösKirjallisuus #Kirjallisuus #Käännösrunous #Käännöslyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #KäännösRunot #Runot #Runous