John Gould Fletcher(1886-1950)
Kuolematon aurinko vuosien, vuodata esiin veresi
kunnes ihmiset tulevat juopuineiksi siitä juontuvasta voimasta:
Anna meidän tulla käärityiksi liekkiin kuin huppuun.
Ja tuhoutua ja tulla syntyneiksi uudestaan tulisessa rakkaudessa.
Aurinko joka tulee kalpeaksi joka talvi, kautta nautinnon
uljaan kuolinkamppailun uudestaanluomme
tahdon kuluneilla alasimilla, vanhan voimasi
olemaan laulumme, loistomme, ja kohtalomme.
The Forging of the Sun on suomennettu kokoelmasta The Dominant City (1911-1912) (Lontoo: Max Goschen Ltd. 1913), sen sivulta 51.
#JohnGouldFletcher #Imagismi #Imagistit #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti