John Gould Fletcher(1886-1950)
Helakanpunaisina ja vihreinä, daaliat
keikahtavat nurin kukkapenkeissään;
syksyn sateet takovat niiden päitä.
Olen sade joka putoaa
piittaamattomana,
toivoen tuhoutuvani
sinussa.
Ja sinä olet helakanpunainen daalia
pitämässä murtunutta ja verta vuotavaa suutasi
ylös sateeseen
joka nauraa kivullesi.
The Dahlias on suomennettu kokoelmasta The Tree of Life(1918), sen sivulta 25.
#JohnGouldFletcher #Imagismi #Imagistit #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti