VAROITUS

Æ eli George William Russell(1867-1935)

Puhdassydämisinä me vaellamme nyt:

Toveri jumalaisella etsintäretkellä,

käännä älä tähdistä otsaasi

niin että silmäsi omissani levätä voivat.

Puhdassydämisinä me vaellamme nyt:

Meillä on toiveita taa huomisen;

eikä etsintäretkemme salli

lepoa tai unelmia varrella matkan.

Me olemme, kaukaisessa toivossamme,

yhtä kanssa kaiken suuren ja viisaan:

Toveri, älä käänny tai hapuile

jotakin vähempää valoa joka kuolee.

Meidän täytyy nousta tai meidän täytyy kaatua:

Rakkaus ei mitään keskitietä voi tuntea:

Jos suurenmoinen elämä ei kutsu,

silloin on surullisuus ja rappio.

Warning on suomennettu kokoelmasta Collected Poems by A. E.(1913).

#Æ #GeorgeWilliamRussell #GWRussell #Irlanti #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlantilainenRunous #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos