RAUHAN RUUSU

William Butler Yeats(1865-1939)

Jos Mikael, johtaja Jumalan sotajoukon

kun Taivas ja Helvetti kohtaavat,

katsoisi alas sinuun Taivaan pihtipielestä

hän toimensa unohtaisi.

Ei enää mietiskellen enempää Jumalan sotia

hänen Jumalaisella tilallaan,

hän tulisi kutomaan tähdistä

seppeleen varten päätäsi.

Ja kaikki väki nähdessään hänen alas kumartavan,

ja valkoiset tähdet kertomassa ylistystäsi,

tulisi viimein Jumalan suureen kaupunkiin,

johdattamana rauhallisten teiden;

ja Jumala käskisi päättymään Hänen sodankäyntinsä.

Sanoen että kaikki asiat hyvin olivat;

ja lempeästi tehden ruusuisen rauhan,

rauhan Taivaan kanssa Helvetin.

The Rose of Peace(1892) julkaistiin kokoelmassa The Rose(1893).

#WBYeats #WilliamButlerYeats #Yeats #Irlanti #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos