Vachel Lindsay(1879-1931)
Kuu on tulipesän avoin ovi
josta kaikki voivat nähdä masuunin,
lapioimme sisään mustimmat murheemme,
ylle tuon ritilän on heitetty
kivistävät taakkamme, rakkaudet ja pelot
ja alla niiden odottavat
paperi ja terva ja piki ja mänty
nimeltään riita ja veri ja viha.
Kaikesta siitä tulee liekki,
suurenmoinen laajeneva valo.
Suru kääntyy salaisuudeksi
ja Kuolema nautinnoksi.
What the Coal-Heaver Said on käännetty kirjasta The Congo and Other Poems(1914).
#VachelLindsay #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti