Edna St. Vincent Millay(1892-1950)
Minun on ruumis jonka pitäisi kuolla merellä!
Ja omata hautana, sijaan haudan
kuusi jalkaa syvän ja pituiseni,
kaikki vesi joka on aallon alla!
Ja kauhistuttavia kaloja nappaamaan lihani,
jollaisia elävä ihminen voisi pelätä,
ja syömään minut kun olen kiinteä ja tuore, -
odottamatta että olen ollut kuollut vuoden!
Burial on suomennettu teoksesta Second April(1921), sen sivulta 58.
#EdnaStVincentMillay #Millay #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #PulitzerinPalkinto #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti