MARIPOSA

Edna St. Vincent Millay(1892-1950)

Perhoset ovat valkoisia ja sinisiä

tällä niityllä jonka halki vaellamme.

Salli minun ottaa kätesi.

Kuolema tulee päivässä tai kahdessa.

Kaikki asiat jotka koskaan tunsimme

ovat tuhkaa tuona tuntina,

pane merkille lyhytaikainen perhonen,

kuinka hän viipyy luona kukkasen.

Salli minun ottaa kätesi.

Salli minun helliä sinua

kunnes sarastus on taivaalla.

Olenpa vilpillinen tai tosi,

kuolema tulee päivässä tai kahdessa.

Mariposa on suomennettu teoksesta Second April(1921), sen sivulta 59. 

#EdnaStVincentMillay #Millay #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #PulitzerinPalkinto #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous