KÄKI

Nino Runeberg(1874-1934)

Ennen, sydämesi oli linnunpesä

kera kourallisen pienoisia ajatuksenpoikasia,

jotka olivat kaikki kovin lempeitä

ja uskoivat kuninkaiksi syntyneensä.

Käki pesääsi munan kätki,

joka hirmuvaltiaan sisälsi.

Nyt hän on läpi munankuoren murtautunut

ja muuttunut pesueen suurimmaksi;

kaikki muut sitten heittää pois pesästä,

sillä sielua yksin tahtoo hallita.

Kyllä, poloisia muut pienet ajatukset,

rakkaus ei voi niitä enää kestää!

(Göken; Dikter af Alceste, 1899.)

#NinoRuneberg #Käännöslyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta