Emily Dickinson(1830-1886)
Jumalat sen minulle antoivat -
kun olin pieni Tyttö -
ne ovat antaneet meille Lahjoja eniten - tiedäthän -
kun olemme uusia - ja pieniä.
Pidin sitä kädessäni -
en koskaan sitä laittanut alas -
en uskaltanut syödä - tai nukkua -
pelosta että se olisi poissa -
kuulin sanoja sellaisia kuin "Rikas" -
kouluun kiirehtiessäni -
huulilta Katujen Kulmissa -
ja kamppailin kanssa hymyn.
Rikas! Se olin Minä Itse - olin rikas -
ottamaan nimen Kullan -
ja Kultaa omistamaan - kiinteissä Harkoissa -
Ero - teki minut rohkeaksi
(It was given to me by the Gods, 1862.)
#EmilyDickinson #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti