LOHDUTTOMUUS

Matthew Arnold(1822-1888)

Ajatukset jotka tasaisen hehkunsa satavat

kuin tähdet elämän kylmään mereen,

jotka toiset tietävät, tai tietävänsä väittävät,

ne koskaan minulle eivät loistaneet.

Ajatukset valaisevat, kuin kimmellykset, henkeni taivaan,

mutta pysy eivät.

Ne valaisevat minut kerran, ohi kiirehtävät,

ja eivät saavu uudestaan.

(Despondency, kokoelmasta Empedocles on Etna and Other Poems, 1852.)

Matthew Arnold oli englantilainen, yksityiskouluissa ja Oxfordin yliopistossa koulutettu kirjailija, joka tunnetaan etenkin esseistään ja runoistaan. Hän toimi Oxfordin yliopiston runouden professorina vuosina 1857-67, ja virkamiehenä, koulujen tarkastajana, vuosina 1851-86.

#MatthewArnold #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenRunous #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos