Wang Wei(699-759/701-761)
Koko vuoden pysyn yksinäni makuuhuoneessani,
uneksien vuorisolasta, muistaen eromme.
Pääskyä ei saavu kirjeitä kynsissään.
Näen vain uuden kuun, kuin yöperhosen kulmakarvan.
For Someone Faraway on suomennettu Tony Barnstonen, Willis Barnstonen ja Xu Haixinin englanniksi kääntämästä käännöskokoelmasta Laughing Lost in the Mountains: Poems of Wang Wei(1991), sivulta 86.
#WangWei #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti