SUOJASÄÄN TUULELLE

Robert Frost(1874-1963)

Saavu kera sateen, oi äänekäs lounaistuuli!

Tuo laulaja, tuo pesijä;

anna unelma haudatulle kukalle;

saa asettunut lumipenger höyryämään;

löydä ruskea alta valkoisen;

mutta mitä tahansa teet tänä yönä,

kylvetä ikkunani, saa se virtaamaan,

sulata se kuten jää on lähtevä;

sulata lasi ja jätä säleet

kuin erakon ristiinnaulitunkuva;

syöksähdä kapealle permannolleni;

keinuta kuvaa seinällä;

käy läpi rätisevät sivut;

levitä runot lattialle;

aja runoilija ulos ovesta.

To The Thawing Wind on suomennettu teoksesta A Boy's Will(New York: Henry Holt and Company 1915; 1. painos 1913), sivulta 22.

#RobertFrost #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runo #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous