Robert Frost(1874-1963)
Kun ystävä kutsuu minua tieltä
ja hidastaa hevosensa merkitsevään kävelyyn,
en seiso paikoillani ja katso ympärilleni
kaikkia kukkuloita joita en ole vielä kuokkinut,
ja huuda sieltä missä olen, Mistä on kyse?
Ei, en kun on aikaa puhua.
Työnnän kuokkani pehmeään maahan,
teräpää ylhäällä ja viisi jalkaa pitkänä,
ja tallustan: Kävelen ylös kiviselle muurille
ystävälliselle vierailulle.
A Time to Talk on suomennettu teoksesta Mountain Interval(New York: Henry Holt and Company 1931, 1. painos 1916), sivulta 33.
#RobertFrost #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runo #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti