UNI

Edgar Allan Poe(1809-1849)

Pimeän yön näyissä

   olen uneksinut ilosta poistuneesta -

mutta elämän ja valon valveuni

   on jättänyt minut särkynein sydämin.

Oi! mikä ei ole uni päivällä

   hänelle jonka silmät on luotu

asioihin ympärillään säteellä

   menneeseen suunnatulla?

Tuo pyhä uni - tuo pyhä uni,

   kun koko maailma moitti,

oli minua ilahduttanut suloisena valokeilana

   ohjaten henkeä yksinäistä.

Mikä vaikka tuo valo, halki myrskyn ja yön,

   niin kaukaa värähteli -

mikä voisi olla puhtaammin kirkasta

   Totuuden päivätähdessä?

A Dream julkaistiin ilman otsikkoa Poen esikoiskokoelmassa Tamerlane and Other Poems vuonna 1827, ja ensi kertaa kyseisen otsikon alla hänen toisessa runokokoelmassaan Al Aaraaf, Tamerlane, and Minor Poems, joka ilmestyi vuonna 1829.

#EdgarAllanPoe #Poe Käännös #Käännös Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot Runot #Runous Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous