Wang Wei(699-759/701-761)
Olen juuri hyvästellyt sinut vuorilla
ja hiipuva aurinko sulkee puisen oveni.
Kun vihreys taas elää kevään ruohossa,
oi ystäväni, tuletko sinäkin takaisin?
A Farewell in the Mountains on suomennettu Tony Barnstonen, Willis Barnstonen ja Xu Haixinin englanniksi kääntämästä käännöskokoelmasta Laughing Lost in the Mountains: Poems of Wang Wei(1991), sivulta 88.
#WangWei #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti