perjantai 24. helmikuuta 2023

KAIVATEN RAKASTETTUA

Wang Wei(699-759/701-761)

Punaiset pavut kasvavat etelässä.
Syksyllä ne ilmaantuvat joillekin oksille.
Poimi muutamia.
Ne herättävät yksinäisen sydämen.

Missing the Loved One on suomennettu tähän Tony BarnstonenWillis Barnstonen ja Xu Haixinin englanniksi kääntämästä käännöskokoelmasta Laughing Lost in the Mountains: Poems of Wang Wei(1991), sen sivulta 84.


#WangWei #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti