LEIDI RUOKKII PIENTÄ LINTUAAN

Emily Dickinson(1830-1886)

Leidi ruokkii

pientä Lintuaan

tauoin yhä pitemmin -

pieni Lintu ei

osoita mieltään

Vaan säyseästi oivaltaa

Kuilun välissä

Käden ja Hänen

Ja murenettoman ja

kaukaisen

Ja pyörtyen, Hänen

Polvelleen keltaiselle

putoaa pehmeästi, ja palvoen -

(The lady feeds her little bird, 1865.)

Suomennos on Ralph W. Franklinin(1937-) toimittaman teoksen The Poems of Emily Dickinson(1998) mukainen.

#EmilyDickinson #Dickinson #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous