Walt Whitman(1819-1892)
[Voltaire päätti kuuluisan argumentin väittämällä että linjalaiva ja ooppera olivat tarpeeksi todisteita Sivilisaation ja Ranskan edistymisestä, hänen aikanaan.]
Vähäisempi todistus kuin vanhan Voltairen, silti suurempi,
todistus tämän nykyisen hetken, ja sinun, laajan aukeutesi,
Amerikka,
karuun Pohjoiseen mökkiini, ulkona pilviä ja lunta,
tuotuna turvallisesti tuhat peninkulmaa yli maan ja aallon,
kolmisen päivää jälkeen omalla maaperällään elävänä versoamisestaan,
nyt täällä suloisuutensa halki huoneeni levittäen,
nippu appelsiininnuppuja postissa Floridasta.
Orange Buds by Mail From Florida julkaistiin New York Herald -sanomalehdessä maaliskuun 19. päivänä 1888 ja sitten sivulla 401 Leaves of Grass -teoksen vuosien 1891-92 versiossa.
#WaltWhitman #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runo #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti