TÄMÄ - ON MAA - JOTA AURINGONLASKU KYLVETTÄÄ

Emily Dickinson(1830-1886)

Tämä - on maa - jota Auringonlasku kylvettää -

nämä - ovat Rannat Keltaisen Meren -

missä se nousi - tai minne se rientää -

nämä - ovat Läntinen Salaisuus!

Yö jälkeen Yön

hänen purppurainen liikenteensä

sirottelee laiturin Opaalipaaleilla -

Kauppalaivat - Taivaanrannoilla tasapainoilevat -

kastautuvat - ja katoavat kuin Turpiaalit!

(This -- is the land sunset -- washes --, 1861.)

Suomennos on Thomas H. Johnsonin(1902-1985) toimittaman teoksen The Complete Poems of Emily Dickinson(1955) mukainen.

#EmilyDickinson #Dickinson #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous