IHMISEN ARVOKKUUS

William Butler Yeats(1865-1939)

Kuin kuu on ystävällisyytensä,

jos ystävällisyydeksi voin sanoa

mikä ei omaa ymmärrystä,

mutta se on kaikille sama

kuin suruni olisi kuvaelma

maalatulla seinällä.

Joten lepään kuin palanen kiveä

alla murtuneen puun.

Voisin toipua jos kiljuisin

sydämeni tuskan

ohikulkevalle linnulle, mutta olen mykkä

ihmisen arvokkuudesta.

Human Dignity on käännetty teoksesta The Tower(1928), sivulta 71 vuonna 2004 julkaistussa teoksen näköispainoksessa (Scribner: New York).

#WBYeats #WilliamButlerYeats #Yeats #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #NobelinKirjallisuudenPalkinto #NobelinPalkinto #NobelPalkinto #NobelPalkittu #Runo #Runoja  #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos